Verset 9.23
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
Translittération
ye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ |
te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
یِم بیٚین دیوتاہن ہٕندۍ بھکت شردھایہِ سٟتۍ بٔرِتھ تِہٕنز پوٗجا کران چھِ، اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، تِم تہِ چھِ صرف میٲنۍ پوٗجا کران، اگرچہ صحیح قٲعدٕ مطٲبق نہٕ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
کرشن چھُ بیٚین دیوتاہن ہٕندِس سوالس کُن حیرت انگیز فراخ دِلی سٟتۍ واپس یِوان۔ یِم بیٚین دیوتاہن ہٕندۍ بھکت شردھایہِ سٟتۍ تِہٕنز پوٗجا کران چھِ، تِم تہِ چھِ اصلس منٛز کرشنٕچ پوٗجا کران، اگرچہ اوِدھی پوروکم (avidhipūrvakam)، یعنی صحیح قٲعدٕ مطٲبق نہٕ۔ یتھ جاے چھُ کٲنسہِ تہِ مسترد کرنہٕ ورٲے اکھ واضح سچ ونُن: سٲری پوٗجا چھےٚ آخرس پیٹھ اکِس ہی حقیقتس واتان۔ کمی چھےٚ صرف گیانس منٛز، نیتس منٛز نہٕ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08