Verset 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
Translittération
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯟꯗꯅꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯣꯏꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯄꯨꯔꯛꯇꯨꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯟꯗꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯣꯒꯛꯁꯦꯝ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯔꯛꯇꯨꯅꯥ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ, ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯋꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯊꯒꯥꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ, ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯑꯣꯈꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯁꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08