Verset 9.21
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते ॥
Translittération
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ
kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti |
evaṃ trayīdharmamanuprapannā
gatāgataṃ kāmakāmā labhante ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱡᱳᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱯᱩᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱚᱲ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱚ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱮ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱡᱳᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱩᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱱᱚᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱲ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱚ᱾ ᱯᱮ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱷ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱨ ᱜᱚᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱦᱚᱸ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08