Verset 9.20
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
Translittération
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā
yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante |
te puṇyamāsādya surendraloka-
maśnanti divyāndivi devabhogān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱯᱮ ᱵᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱥᱚᱢ ᱡᱳᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ, ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱵᱤᱛᱨᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱡᱳᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱡᱤᱞᱤᱱ ᱪᱷᱚᱱᱫᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱮ ᱵᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ, ᱯᱚᱵᱤᱛᱨᱚ ᱥᱚᱢ ᱡᱳᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱤᱱᱫᱨᱚ, ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱥᱩᱠᱷ ᱡᱳᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08