Verset 9.20
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
Translittération
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā
yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante |
te puṇyamāsādya surendraloka-
maśnanti divyāndivi devabhogān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
तीन वेद जान्ने, सोमपान गर्ने र पापबाट शुद्ध भएकाहरू यज्ञद्वारा मेरो पूजा गरेर स्वर्गको याचना गर्छन्। पवित्र इन्द्रलोकमा पुगेर उनीहरू स्वर्गमा देवताहरूका दिव्य भोग भोग्छन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
लामो छन्दमा कृष्ण वैदिक कर्मकाण्डका अनुयायीहरूको वर्णन गर्नुहुन्छ। तीन वेदमा पारङ्गत, पवित्र सोम पिउने र पापबाट शुद्ध भएकाहरूले यज्ञद्वारा उहाँको उपासना गर्छन् र स्वर्गको प्रार्थना गर्छन्। आफ्नो पुण्यले उनीहरू देवताहरूका स्वामी इन्द्रको लोकमा पुग्छन् र त्यहाँ दिव्य सुख भोग्छन्। कृष्ण यो पुरस्कारको वास्तविकता अस्वीकार गर्नुहुन्न। ध्यान दिनुपर्ने कुरा, उहाँ भन्नुहुन्छ उनीहरूले उहाँकै उपासना गर्छन्, उनीहरूलाई थाहा नभए पनि। श्लोकले अर्कोसँग तुलनाको तयारी गर्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08