Verset 9.20
त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते ।
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ॥
Translittération
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā
yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante |
te puṇyamāsādya surendraloka-
maśnanti divyāndivi devabhogān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯕꯦꯗꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯈꯡꯕ, ꯁꯣꯝ ꯊꯛꯄ, ꯄꯥꯞꯇꯗꯒꯤ ꯁꯦꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯍꯥꯏꯖꯩ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯐꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯗꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯃꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯕꯦꯗꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯆꯠꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯕꯦꯗꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯈꯡꯕ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯣꯝ ꯊꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯞꯇꯗꯒꯤ ꯁꯦꯡꯈ꯭ꯔꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯥ ꯐꯡꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯩ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯐꯉꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ ꯍꯡꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08