Verset 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
Translittération
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧ ᱴᱷᱟᱹᱭ, ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ, ᱜᱳᱥᱟᱧ, ᱥᱟᱠᱷᱤ, ᱚᱲᱟᱜ, ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱧ; ᱮᱦᱚᱵ, ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱹᱭ, ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱵᱤᱦᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱥᱳᱢᱵᱳᱱᱫᱷ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ, ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ, ᱜᱳᱥᱟᱧ, ᱥᱟᱠᱷᱤ, ᱚᱲᱟᱜ, ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱜᱟᱛᱮ, ᱥᱩᱦᱨᱤᱛ, ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱹᱭ, ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱵᱤᱦᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱱᱜᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08