Verset 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
Translittération
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩ ꯄꯟꯗꯝ, ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ, ꯃꯄꯨ, ꯌꯦꯡꯂꯤꯕ, ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ, ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯣꯏꯔꯤ; ꯍꯧꯕ, ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯜ, ꯂꯟ ꯊꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯡꯗꯕ ꯃꯍꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯄꯟꯗꯝ, ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ, ꯃꯄꯨ, ꯌꯦꯡꯂꯤꯕ, ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ, ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯍ꯭ꯔꯤꯠ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ, ꯃꯄꯜ, ꯂꯟ ꯊꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯡꯗꯕ ꯃꯍꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯈꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯥꯏꯗꯥ ꯊꯝꯂꯤ: ꯃꯄꯨ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯃꯐꯝꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08