Verset 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Translittération
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
दृढव्रताः सततं मां कीर्तयन्तः यतन्तः च भक्त्या मां नमस्यन्तः च नित्ययुक्ताः उपासते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दृढव्रताः भक्ताः सदा मम नामगुणकीर्तनं कुर्वन्तः, साधनायां प्रयतमानाः, भक्त्या प्रणमन्तः, सदा युक्ताः माम् उपासते। भक्तेः विविधानि अङ्गानि। कीर्तनं वाचा, यत्नः कर्मणा, नमस्कारः शरीरेण, नित्ययोगः मनसा। एवं सर्वैः करणैः ईश्वरसेवा। दृढव्रताः इति नियमेषु स्थिराः, ये बाधासु अपि न विचलन्ति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08