Verset 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Translittération
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
सधैँ मेरो कीर्तन गर्दै, दृढ व्रतका साथ प्रयत्न गर्दै, भक्तिपूर्वक मलाई नमस्कार गर्दै, नित्ययुक्त भएर उनीहरू मेरो उपासना गर्छन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण यस्ता भक्त कसरी बाँच्छन् भनी वर्णन गर्नुहुन्छ। उनीहरू निरन्तर उहाँको कीर्तन गर्छन्, दृढ व्रतका साथ प्रयत्न गर्छन्, भक्तिपूर्वक उहाँलाई झुक्छन्, र सधैँ योगमा जोडिएर उहाँको उपासना गर्छन्। श्लोकले वाणी, प्रयास, शरीर र मन समावेश भएको भक्ति अभ्यासको चित्र दिन्छ। स्तुति, अनुशासन र श्रद्धा अलग क्रियाकलाप होइनन्, ईश्वरतर्फ निरन्तर फर्किनुका अंश हुन्। सधैँ जोडिएको भन्ने वाक्यांशले देखाउँछ कि यहाँ भक्ति कहिलेकाहीँको होइन, सम्पूर्ण जीवनशैली हो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08