Verset 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
Translittération
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
সদায় মোৰ কীৰ্তন কৰি, দৃঢ়ব্ৰত হৈ যত্ন কৰি, ভক্তিৰে মোক প্ৰণাম কৰি আৰু নিত্যযুক্ত হৈ তেওঁলোকে মোৰ উপাসনা কৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই এনে ভক্তসকলে কেনেকৈ জীয়াই থাকে তাৰ বৰ্ণনা দিয়ে। তেওঁলোকে সদায় তেওঁৰ কীৰ্তন কৰে, দৃঢ় ব্ৰতৰে যত্ন কৰে, ভক্তিৰে তেওঁক প্ৰণাম কৰে, আৰু সদায় যোগত যুক্ত হৈ তেওঁৰ উপাসনা কৰে। পদটোৱে কণ্ঠ, প্ৰচেষ্টা, দেহ আৰু মন সকলোকে সামৰি লোৱা এক ভক্তিময় সাধনাৰ ছবি দিয়ে। ভক্তি কেৱল আৱেগ নহয়; ই এক সম্পূৰ্ণ জীৱনধাৰা, য'ত দৈনন্দিন কাৰ্যকলাপ ঈশ্বৰৰ স্মৰণেৰে পূৰ্ণ হৈ থাকে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08