Verset 9.13
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥
Translittération
mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ |
bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
مگر اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، مہاتما، یِم دِوِیہ پرکرتی ہٕنزِ پناہِ منٛز چھِ، چھِ بیٚیس کُنہِ کُن نہٕ پھیرن وٲلِس مَنہٕ سٟتۍ میٲنۍ پوٗجا کران، مےٚ مخلوقن ہُند لافانی مول زٲنِتھ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
امہِ مقابلہٕ چھِ مہاتما، یعنی بٔڑۍ روح، دیوی پرکرتی (daivī prakṛti) یعنی دِوِیہ فطرتہِ ہٕنزِ پناہِ منٛز۔ کرشنس مخلوقن ہُند لافانی مول زٲنِتھ چھِ تِم اکہِ مَنہٕ تٔمۍ سٕنز پوٗجا کران۔ یتھ جاے چھُ دِوِیہ تہٕ آسُری فطرتن ہُند مقابلہٕ شروٗع گژھان، یُس پَتہٕ شُراہمِس بابس منٛز پورٕ پٲٹھۍ بیان گژھِ۔ مہاتماین ہٕنز پہچان چھےٚ تِہُند گیان تہٕ تِہٕنز اکھ رُخی بھکتی، یِم دۄشوٕے اکٹھ چھےٚ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08