Verset 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
Translittération
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam |
paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
मूरख लोक मेरी अनदेखी करदे न जिसलै मैं मनुक्खी शरीर धारण करदा आं, कीजे ओह् प्राणियें दे महेश्वर दे रूप च मेरे उच्चे भाव गी नेईं जानदे।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण उंदी गल्ल करदे न जेह्ड़े उनेंगी नेईं पछानदे। मूढ़ लोक उंदी अनदेखी करदे न, कीजे उनें मनुक्खी शरीर धारेआ दा ऐ। ओह् सारे प्राणियें दे महान स्वामी दे रूप च उंदे उच्चे सरूप गी नेईं जानदे। श्लोक इक आम भुल्ल दा नां लैंदा ऐ: जेह्ड़ा साढ़े आंगर लब्भदा ऐ, उसी अस साढ़े आंगर गै आम मन्नी लैने आं। अर्जुन आस्तै बी एह् इक चेता ऐ जे उसदा सारथी कुन ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08