Verset 9.10
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
Translittération
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram |
hetunānena kaunteya jagadviparivartate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ; ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ, ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱢᱵᱳᱱᱫᱷ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱮᱫᱟ: ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮ᱾ ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱳᱡᱷᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08