Verset 8.9
कविं पुराणमनुशासितार-
मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
Translittération
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra-
maṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa-
mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱠᱚᱵᱤ, ᱯᱩᱨᱟᱱ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱦᱚᱲ, ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱰᱤᱝ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ, ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ, ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱧᱩᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱱ ᱪᱷᱚᱱᱫᱚ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱵᱤ, ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱲ ᱥᱮ ᱜᱭᱟᱱᱤ; ᱯᱩᱨᱟᱱ, ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ; ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱦᱚᱲ; ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱰᱤᱝ; ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ; ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ; ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱧᱩᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱩᱬ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ: ᱩᱱᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08