Verset 8.8
अभ्यासयोगयुक्तेन चेतसा नान्यगामिना ।
परमं पुरुषं दिव्यं याति पार्थानुचिन्तयन् ॥
Translittération
abhyāsayogayuktena cetasā nānyagāminā |
paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯑꯚ꯭ꯌꯥꯁꯒꯤ ꯌꯣꯒꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯗꯥ ꯆꯠꯊꯗꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅꯥ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯈꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯉꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯚ꯭ꯌꯥꯁꯒꯤ ꯌꯣꯒꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯗꯥ ꯆꯠꯊꯗꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅꯥ ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯈꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯔꯨꯛꯁꯨꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗꯥ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯑꯚ꯭ꯌꯥꯁꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ꯫ ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅꯤ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯊꯝꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08