Verset 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
Translittération
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱜᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱤᱧᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ; ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱜᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱮ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱢᱟᱫᱵᱷᱟᱵ, ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱜᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08