Verset 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
Translittération
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯆꯠꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯐꯉꯤ; ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯗꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯆꯠꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗ꯭ꯚꯥꯕ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯐꯉꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯡꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08