Verset 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
Translittération
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
یُس موتٕچہِ گھڑِ صرف مےٚ یاد کٔرِتھ جسم ترٲوِتھ رخصت گژھان چھُ، سُہ چھُ میانِس وجوٗدس واتان؛ امہِ منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ شک۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
کرشن چھُ موتٕچہِ وِزِ ہٕندِس سوالس کُن پھیران۔ یُس صرف تس یاد کٔرِتھ جسم ترٲوِتھ رخصت گژھان چھُ، سُہ چھُ تٔمۍ سٕندِس وجوٗدس، مد بھاو (madbhāva)، واتان؛ امہِ منٛز چھُ نہٕ کانٛہہ شک۔ یہِ قول چھُ تسلی بخش، مگر نیٚبرِمیُک شلوک ہاوِ زِ آخری لمحُک یاد چھُ پوٗرٕ زِندگی ہٕنزِ عادتہِ ہُند نتیجہٕ۔ موتٕچہِ وِزِ یاد کرُن چھُ نہٕ کُنہِ اتفاقُک معاملہٕ، بلکہ پوٗرٕ زِندگی ہٕنزِ تیٲری ہُند پھل۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08