Verset 8.5
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् ।
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥
Translittération
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram |
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जाय मानसिआ थैनाय समाव आंखौसो गोसोखांनानै सोलेर होखारनानै थांङो, बियो आंनि थाखोखौ मोनो; बेनि बागै मोनसेबो सोंनाय गैया।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ थैनाय समनि बागै अर्जुननि सोंनायआव थांङो। जाय मानसिआ सोलेर होखारनाय समाव बिखौसो गोसोखांनानै थांङो, बियो मद्भाव, बिनि थाखोखौ मोनो। बेनि बागै मोनसेबो सोंनाय गैया। श्लोकआ जोबथा समनि गोसोखौ गोनां होन्नानै बुङो। नाथाय उन श्लोकआ फोरमायो दि बे जोबथा सानस्रिया जिउनि गासै समनि गोसोनिफ्राय फैयो। बेखायनो थैनाय समनि थाखाय थियारि जानाया गोटै जिउखौ थियारि खालामनाय। बेयो गिनायनि बाथ्रा नङा, गोसो गोरा होनाय मोनसे फोरमायनाय।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08