Verset 8.4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥
Translittération
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam |
adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱫᱷᱤᱵᱷᱩᱛ ᱫᱚ ᱱᱟᱥᱚᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱫᱷᱤᱫᱚᱤᱣ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱚᱫᱷᱤᱡᱚᱜᱭᱚ ᱠᱟᱱᱟᱧ, ᱦᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱵᱮᱥ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱫᱷᱤᱵᱷᱩᱛ, ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ, ᱫᱚ ᱱᱟᱥᱚᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ, ᱨᱩᱟᱨᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱫᱷᱤᱫᱚᱤᱣ, ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ, ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱠᱳᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱚᱫᱷᱤᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08