Verset 8.4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥
Translittération
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam |
adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अधिभूत नाशवान भाव ऐ, ते अधिदैव पुरुष ऐ। हे देहधारियें च श्रेष्ठ, इस शरीर च अधियज्ञ मैं आपूं आं।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
परिभाशां अग्गें चलदियां न। अधिभूत, यानी प्राणियें दा खेतर, नाशवान होंद ऐ, यानी चीजें दी बदलदी दुनिया। अधिदैव, यानी देवतें दा खेतर, पुरुष ऐ, जिसी मते लोक सृष्टि दी ब्रह्मांडी आत्मा समझदे न। ते अधियज्ञ, यानी शरीर च यज्ञ दा स्वामी, श्रीकृष्ण आपूं न। इस चाल्ली ओह् हर शरीर दे अंदर हर अर्पण गी लैने आह्ले दे रूप च मजूद न, ते भगवान बाह्र गै नेईं, अंदर बी न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08