Verset 8.3
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते ।
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥
Translittération
akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate |
bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
श्रीभगवंतान म्हळें: परम अक्षर म्हळ्यार ब्रह्म. ताच्या स्वभावाक अध्यात्म म्हणटात. जिवांक अस्तित्वांत हाडपी सृजनाच्या विसर्गाक कर्म म्हणटात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण थोडक्यांत व्याख्या दिता. ब्रह्म (ब्रह्म) म्हळ्यार परम अक्षर (अक्षर), अविनाशी. अध्यात्म म्हळ्यार दरेकल्यांत रावपी ताचो स्वभाव, भितरलो आत्मो वा मूळ प्रकृती. कर्म (कर्म) म्हळ्यार जिवांक अस्तित्वांत हाडपी सृजनाचो विसर्ग, म्हळ्यार सृश्टीची क्रिया. हांगा कर्म ह्या उतराचो अर्थ फकत मनशाचें काम न्हय, तर विश्वाक जल्म दिवपी व्यापक शक्त असो दिलां. व्याख्या ल्हान, पूण दरेक उतरांत खोल अर्थ आसा.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08