Verset 8.2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥
Translittération
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯃꯙꯨꯁꯨꯗꯟ, ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯙꯤꯌꯖ꯭ꯅꯥ ꯀꯅꯥꯅꯣ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯣ? ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯡꯒꯗꯧꯅꯣ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯙꯤꯌꯖ꯭ꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯀꯅꯥꯅꯣ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯣ? ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯡꯒꯗꯧꯅꯣ? ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯃꯣꯏ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯟꯐꯝꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯈꯟꯕ ꯈꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯡ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯋꯥꯍꯡꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08