Verset 8.2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥
Translittération
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे मधुसूदन, एहि देह मे अधियज्ञ के अछि आ कोना अछि? आ मृत्युक समय संयमी लोक अहाँ केँ कोना जनैत छथि?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन अपन प्रश्न पूरा करैत छथि। एहि देह मे अधियज्ञ के अछि आ कोना अछि? आ मृत्युक समय संयमी लोक कृष्ण केँ कोना जनैत छथि? अन्तिम प्रश्न सभ सँ व्यावहारिक अछि: मृत्युक समय, जखन मोन दुर्बल आ भयभीत होइत अछि, ईश्वरक स्मरण कोना सम्भव अछि? ई प्रश्न अगिला अध्यायक मुख्य विषय बनत। अर्जुन कृष्ण केँ मधुसूदन कहैत छथि, जे हुनक शक्तिक स्मरण करबैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08