Verset 8.2
अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन ।
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः ॥
Translittération
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana |
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे मधुसूदन, बे सोलेराव अधियज्ञआ सोर, आरो माबोरै? आरो गावखौ सिमा होनाय मानसिफोरा थांनाय समाव नोंथांखौ माबोरै मिथिनो हायो?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ आरो नैथि सोंनाय लाबोयो। बे सोलेराव अधियज्ञ, यज्ञनि गिरि सोर, आरो माबोरै? आरो गावखौ सिमा होनाय मानसिफोरा थांनाय समाव श्रीकृष्णखौ माबोरै मिथिनो हायो? नैथि सोंनाया खोन्दोखौ थैनायनि समनि बिथोनआव लाबोयो, जायआ गासै मानसिनि थाखाय गोनां। मधुसूदन होन्नाय मुंआ आरोबो फैयो। अर्जुनआ सानस्रिनि सोंनायखौ थार जिउनि सोंनायजों खान्थि होयो: थैनाय समाव मानसिनि गोसो माबादि थायो? बे सोंनायफोरनि फिननायानो खोन्दोनि गासै फोरोंनायखौ बानायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08