Verset 8.28
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥
Translittération
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva
dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam |
atyeti tatsarvamidaṃ viditvā
yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯕꯦꯗꯁꯤꯡ, ꯌꯖ꯭ꯅꯁꯤꯡ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯤ ꯄꯨꯟꯌꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯍꯥꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯥꯗꯨꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯐꯝꯗꯥ ꯌꯧꯔꯤꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯕꯦꯗꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕ, ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯤ ꯄꯨꯟꯌꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯍꯥꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯀꯥꯗꯨꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯐꯝꯗꯥ ꯌꯧꯔꯤꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗꯥ ꯂꯨꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯡꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08