Verset 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
Translittération
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਹੇ ਪਾਰਥ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗੀ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਤੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਵਿਹਾਰਕ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਯੋਗੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਰਗੇ ਅਸਥਾਈ ਫਲਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਭਟਕਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਮਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੌਤ ਜਦੋਂ ਵੀ ਆਵੇ, ਮਨੁੱਖ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08