Verset 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
Translittération
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ହେ ପାର୍ଥ, ଏହି ଦୁଇ ପଥ ଜାଣି କୌଣସି ଯୋଗୀ ମୋହିତ ହୁଏ ନାହିଁ। ତେଣୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ସବୁ ସମୟରେ ଯୋଗଯୁକ୍ତ ହୁଅ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
କୃଷ୍ଣ ବ୍ୟାବହାରିକ ଶିକ୍ଷା ଟାଣନ୍ତି। ଏହି ଦୁଇ ପଥ ଜାଣୁଥିବା ଯୋଗୀ ମୋହିତ ହୁଏ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଅର୍ଜୁନ ସବୁ ସମୟରେ ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ ରହିବା ଉଚିତ। ପଦଟି ଧ୍ୟାନକୁ ମୃତ୍ୟୁର ସମୟରୁ ନିରନ୍ତର ଆନ୍ତରିକ ଅନୁଶାସନ ଆଡ଼କୁ ମୋଡ଼େ। ପଥଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବା ଯୋଗୀକୁ ପ୍ରୟାଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବିଷୟକ ଉଦ୍ବେଗରୁ ମୁକ୍ତ କରେ, କାରଣ ସଦା ଯୋଗଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ସଦା ଆଲୋକର ପଥରେ। ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଦେଶ ସବୁ ସମୟରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଯୁଦ୍ଧ କରିବାର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08