Verset 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
Translittération
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
હે પાર્થ, આ બે માર્ગોને જાણનારો કોઈ યોગી મોહ પામતો નથી. તેથી હે અર્જુન, તું સર્વ કાળે યોગયુક્ત થા.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
શ્રીકૃષ્ણ વ્યવહારુ પાઠ તારવે છે. આ બે માર્ગોને જાણનાર યોગી મોહ પામતો નથી. તેથી અર્જુને સર્વ કાળે યોગમાં જોડાયેલા રહેવું. આ શ્લોક ધ્યાનને મૃત્યુના સમયથી સતત આંતરિક શિસ્ત તરફ વાળે છે. માર્ગોને જાણવું યોગીને પ્રયાણની ક્ષણ વિશેની ચિંતાથી મુક્ત કરે છે, કારણ કે જે સદા યોગમાં જોડાયેલો છે તે સદા પ્રકાશના માર્ગ પર છે. અર્જુનને અપાયેલો આદેશ શ્રીકૃષ્ણનું સર્વ કાળે સ્મરણ કરીને લડવાની અગાઉની સૂચનાનો પડઘો પાડે છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08