Verset 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
Translittération
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଜଗତର ଏହି ଶୁକ୍ଳ ଓ କୃଷ୍ଣ ଦୁଇ ଗତି ସନାତନ ବୋଲି ମଣାଯାଏ। ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ଅନାବୃତ୍ତି ପାଏ; ଅନ୍ୟଟି ଦ୍ୱାରା ପୁଣି ଫେରେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଏହି ଦୁଇ ପଥ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଅନ୍ଧାର, ଜଗତର ସନାତନ ଲକ୍ଷଣ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ନ ଫେରିବାକୁ ଯାଏ; ଅନ୍ୟଟି ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ପୁଣି ଫେରେ। ପଦଟି ଦୁଇ ପଥର ଶିକ୍ଷାର ସାରାଂଶ ଦିଏ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆକସ୍ମିକ ନୁହେଁ, ସ୍ଥାୟୀ ସମ୍ଭାବନା ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ। ଗଭୀରତର ଅର୍ଥ, ଯାହା ପରମ୍ପରା ମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣୀୟ, ହେଲା ଯେ କେବଳ ପାଞ୍ଜି ନୁହେଁ, ଜଣଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ବୁଝାମଣାର ଗୁଣ ସ୍ଥିର କରେ ଜଣେ କେଉଁ ବାଟେ ଯାଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08