Verset 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
Translittération
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯩꯈꯨ, ꯑꯍꯤꯡ, ꯊꯥꯒꯤ ꯑꯃꯣꯝ ꯁꯔꯨꯛ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯥ ꯊꯡꯕ ꯆꯥꯔꯛꯇꯥ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ: ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯠꯂꯗꯨꯅꯥ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯊꯥꯒꯤ ꯃꯉꯜ ꯐꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯜꯂꯀꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗꯤ ꯃꯩꯈꯨ, ꯑꯍꯤꯡ, ꯊꯥꯒꯤ ꯑꯃꯣꯝ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯥ ꯊꯡꯕ ꯆꯥꯔꯛꯀꯤ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛꯅꯥ ꯈꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯠꯄ ꯌꯣꯒꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯊꯥꯒꯤ ꯃꯉꯜ ꯐꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯜꯂꯀꯤ꯫ ꯑꯁꯤ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩ ꯐꯡꯕ ꯂꯝꯕꯤꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯤ꯫ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08