Verset 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
Translittération
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
धूंआं, रात, कृष्ण पक्ख, सूरज दे दक्षिणायन दे छे म्हीने: उस बेल्लै जाने आह्ला योगी चंद्रमा दी जोत गी पाइयै परतोई औंदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
दूआ रस्ता धूंएं, रात, म्हीने दे न्हेरे पक्ख ते सूरज दे दक्खन पासै चलने दे छें म्हीनें कन्नै पछानेआ जंदा ऐ। इस रस्ते जाने आह्ला योगी चंद्रमा दी लोऽ तगर पुज्जदा ऐ ते फ्ही परतोई औंदा ऐ। चंद्रमा दा लोक पुन्न दे फल भोगने दी थाह्र मन्नेआ जंदा हा, जिसदे परैंत फ्ही जन्म होंदा ऐ। इस चाल्ली एह् रस्ता सुर्ग दे सुख दा ऐ, मुक्ति दा नेईं।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08