Verset 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
Translittération
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਅਗਨੀ, ਜੋਤ, ਦਿਨ, ਚਾਨਣਾ ਪੱਖ ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਇਣ ਦੇ ਛੇ ਮਹੀਨੇ: ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਪਹਿਲਾ ਰਾਹ ਚਾਨਣ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਅਗਨੀ, ਜੋਤ, ਦਿਨ, ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਚਾਨਣਾ ਪੱਖ, ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੇ ਉਹ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਮਹਾਂਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਮੌਤ ਲਈ ਉੱਤਰਾਇਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਕੁਝ ਪਾਠਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ; ਹੋਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08