Verset 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
Translittération
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଅଗ୍ନି, ଜ୍ୟୋତି, ଦିନ, ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷ, ଉତ୍ତରାୟଣର ଛଅ ମାସ: ସେତେବେଳେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବା ବ୍ରହ୍ମବିତ୍ମାନେ ବ୍ରହ୍ମକୁ ଯାଆନ୍ତି।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ପ୍ରଥମ ପଥ ଅଗ୍ନି, ଆଲୋକ, ଦିନ, ଚାନ୍ଦ୍ରମାସର ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଉତ୍ତରାୟଣର ଛଅ ମାସରେ ଚିହ୍ନିତ। ବ୍ରହ୍ମକୁ ଜାଣୁଥିବା ଓ ଏହି ପଥରେ ପ୍ରୟାଣ କରୁଥିବାମାନେ ବ୍ରହ୍ମକୁ ଯାଆନ୍ତି। କେତେକ ପରମ୍ପରା ଏଗୁଡ଼ିକୁ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରକୃତ ସମୟ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି; ଅନ୍ୟମାନେ ଆତ୍ମାକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଅଧିଷ୍ଠାତା ଦେବତା ଭାବରେ, କିମ୍ବା ଆଲୋକ ଓ ଜ୍ଞାନର ପଥର ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ। ପଦଟି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଓ ଆରୋହଣର ଚିତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଯାତ୍ରା ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ପୁନର୍ଜନ୍ମକୁ ଫେରାଇ ନିଏ ନାହିଁ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08