Verset 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Translittération
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ, ᱩᱱᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱚ; ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱟ ᱚᱢᱚᱨ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱚᱠᱷᱚᱨ, ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ, ᱩᱱᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱚ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱢᱟᱱ, ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱢᱤᱫ ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08