Verset 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Translittération
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯛꯁꯔ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯐꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯜꯂꯛꯇꯦ; ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯐꯝꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯂꯣꯏꯗꯕ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯛꯁꯔ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯐꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯜꯂꯛꯇꯦ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯐꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯛꯁꯔꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08