Verset 8.20
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥
Translittération
parastasmāttu bhāvo'nyo'vyakto'vyaktātsanātanaḥ |
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
मुदा एहि अव्यक्त सँ परे एक आओर सनातन अव्यक्त भाव अछि, जे सभ प्राणीक नष्ट भेलो पर नष्ट नहि होइत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण एक उच्चतर सत्य बतबैत छथि। एहि अव्यक्त, जाहि मे जगत लीन होइत अछि, सँ परे एक आओर सनातन अव्यक्त भाव अछि, जे सभ प्राणीक नष्ट भेलो पर नष्ट नहि होइत अछि। पहिल अव्यक्त प्रकृतिक सूक्ष्म अवस्था अछि, जे चक्रक भीतर अछि। दोसर अव्यक्त परम सत्य अछि, जे चक्र सँ पूर्णतः परे अछि। एहि भेद केँ बुझब आवश्यक अछि, किएक तँ मुक्तिक लक्ष्य दोसर अव्यक्त अछि, पहिल नहि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08