Verset 8.1
किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम ।
अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥
Translittération
kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama |
adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ? ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯠꯃ ꯀꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯀꯔꯤ? ꯑꯙꯤꯚꯣꯑꯣꯠ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯙꯤꯗꯥꯏꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯡꯕꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃ ꯀꯔꯤ? ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯠꯃ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯀꯔꯤ? ꯀꯔ꯭ꯃ ꯀꯔꯤ? ꯑꯙꯤꯚꯣꯑꯣꯠ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯙꯤꯗꯥꯏꯕ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝ, ꯀꯔꯤ? ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯋꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯡꯅꯤꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08