Verset 8.1
किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम ।
अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥
Translittération
kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama |
adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अर्जुन ने आखेआ: हे पुरुषोत्तम, ओह् ब्रह्म केह् ऐ? अध्यात्म केह् ऐ, ते कर्म केह् ऐ? अधिभूत किसी आखदे न, ते अधिदैव किसी आखेआ जंदा ऐ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन इस अध्याय गी उनें शब्दें बारै सुआलें कन्नै खोह्लदा ऐ जेह्ड़े श्रीकृष्ण ने पिछले अध्याय दे अंत च बरते हे। ब्रह्म केह् ऐ? अध्यात्म, यानी अंदरूनी आपा, केह् ऐ? कर्म केह् ऐ? अधिभूत ते अधिदैव दा केह् मतलब ऐ? ओह् श्रीकृष्ण गी पुरुषोत्तम, यानी परम पुरुष, आखियै संबोधित करदा ऐ। एह् सुआल दस्सदे न जे अर्जुन हून ध्यान कन्नै सुना दा ऐ ते हर अनसुलझी गल्ल गी साफ करना चांह्दा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08