Verset 8.1
किं तद् ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम ।
अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते ॥
Translittération
kiṃ tad brahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama |
adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अर्जुनआ बुङो: हे पुरुषोत्तम, बै ब्रह्मआ मा? अध्यात्म मा, आरो कर्म मा? अधिभूत होन्नानै मा बुङो, आरो अधिदैव होन्नानै मा बुङो?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुनआ सिगांनि खोन्दोनि जोबथायाव श्रीकृष्णआ बाहायनाय सोदोबफोरनि बागै सोंनायजों बे खोन्दोखौ जागायो। ब्रह्म मा? अध्यात्म, सिङावनि आत्मा मा? कर्म मा? अधिभूत, जीवफोरनि मुलुग आरो अधिदैव, मोदायफोरनि मुलुग होन्नानै मा बुङो? बेफोरा गियाननि गोब्राब सोदोब, आरो अर्जुनआ बेफोरनि थार ओंथि मिथिनो लुबैयो। श्रीकृष्णआ बिखौ पुरुषोत्तम, गोजौसिन पुरुष होन्नानै बुङो। सोंनायफोरा दिन्थियो दि अर्जुनआ गेवरै खोनादों आरो सोदोबफोरखौ गोसोयाव होमदों।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08