Verset 8.18
अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥
Translittération
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame |
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱳᱞᱟᱹᱣ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ, ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱢᱩᱞ ᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08