Verset 8.18
अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥
Translittération
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame |
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
त्यो दिन आउँदा सबै व्यक्त वस्तु अव्यक्तबाट उत्पन्न हुन्छन्; रात आउँदा अव्यक्त भनिने त्यसैमा विलीन हुन्छन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ब्रह्माको दिनको प्रभातसँगै सबै व्यक्त वस्तु अव्यक्तबाट उत्पन्न हुन्छन्; उनको रात आउँदा ती फेरि त्यसै अव्यक्तमा विलीन हुन्छन्। यहाँ अव्यक्त त्यो सूक्ष्म स्रोत हो जसबाट देखिने संसार खुल्छ र जसमा फर्कन्छ। श्लोकले सृष्टि र प्रलयलाई एउटै घटनाका रूपमा होइन, श्वासजस्तो लयका रूपमा वर्णन गर्छ। देखा पर्ने सबै कुरा यही लयको अंश हो र त्यसको आफ्नै कुनै स्थायी स्थिति छैन।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08