Verset 8.18
अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥
Translittération
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame |
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯎꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯗꯒꯤ ꯊꯣꯀꯤ; ꯑꯍꯤꯡ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯕ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯥ ꯂꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯎꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠꯗꯒꯤ ꯊꯣꯀꯤ; ꯑꯍꯤꯡ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯥ ꯂꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕ ꯂꯨꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯍꯨꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯃꯡꯗꯥ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯈꯟꯕꯒꯥ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯠꯇꯁꯨ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08