Verset 8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
Translittération
sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱡᱩᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱡᱩᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱤᱞᱤᱱ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08