Verset 8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
Translittération
sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯌꯨꯒ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯤꯡꯁꯨ ꯌꯨꯒ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥꯗꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯤꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯈꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯌꯨꯒ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯤꯡꯁꯨ ꯌꯨꯒ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯥꯗꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯤꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯈꯉꯤ꯫ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯈꯔꯇꯃꯛ ꯑꯣꯏꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯃꯠꯇꯁꯨ ꯍꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯕ ꯆꯛꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯛꯇꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08