Verset 8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
Translittération
sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जे लोक जनैत छथि जे ब्रह्माक एक दिन हजार युगक होइत अछि आ एक राति सेहो हजार युगक, ओ दिन आ रातिक तत्त्व केँ जनैत छथि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण ब्रह्माण्डीय समयक विशालता बतबैत छथि। ब्रह्माक एक दिन हजार युगक होइत अछि आ एक राति सेहो हजार युगक। जे एहि तत्त्व केँ जनैत छथि, ओ दिन आ रातिक वास्तविक अर्थ बुझैत छथि। एहि विशाल समयक तुलना मे मनुष्यक जीवन एक क्षण सँ सेहो छोट अछि। ई दृष्टि मनुष्य केँ विनम्र बनबैत अछि आ ओकरा अपन सांसारिक चिन्ता सभ केँ सही अनुपात मे देखबाक क्षमता दैत अछि। ब्रह्माक लोक सेहो एहि समयक चक्र मे बान्हल अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08