Verset 8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
Translittération
sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
যিসকলে জানে যে ব্ৰহ্মাৰ এদিন হাজাৰ যুগলৈকে থাকে আৰু তেওঁৰ ৰাতি হাজাৰ যুগত শেষ হয়, তেওঁলোকেই দিন আৰু ৰাতিৰ প্ৰকৃত জ্ঞাতা।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই এতিয়া বিশ্বকালৰ কথা কয়। ব্ৰহ্মাৰ এটা দিন হাজাৰ যুগলৈকে থাকে, আৰু তেওঁৰ ৰাতিও হাজাৰ যুগৰ পিছত শেষ হয়। যিসকলে এই কথা বুজে, তেওঁলোকে দিন আৰু ৰাতিৰ প্ৰকৃত অৰ্থ জানে। এই পৰিসৰ বিশাল, আৰু ই মানুহৰ সাধাৰণ সময়ক আপেক্ষিক কৰি তোলে। এজন মানুহৰ জীৱন, আনকি এখন সভ্যতাৰ ইতিহাসো, এই বিশাল কালচক্ৰৰ তুলনাত এটা ক্ষণমাত্ৰ। এই দৃষ্টিয়ে নম্ৰতা আৰু দূৰদৃষ্টি শিকায়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08