Verset 8.16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
Translittération
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯐꯑꯣꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯜꯂꯛꯄ ꯂꯩꯔꯤ; ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯐꯑꯣꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯋꯥꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯃꯛ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗꯥ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯋꯔ꯭ꯒꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯈꯛꯇꯥ ꯊꯤꯕꯕꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯡꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯗꯨꯁꯨ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08