Verset 8.16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
Translittération
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, ब्रह्मानि मुलुगसिम गासै मुलुगफोरनिफ्राय फिनफैनाय दं; नाथाय, हे कौन्तेय, आंनि खाथियाव फैगिरिनि थाखाय आरो जोनोम गैया।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ फोरमायो दि सोरजिगिरि मोदाय ब्रह्मानि मुलुगसिम गासै मुलुगफोरनिफ्राय जीवफोरा आरोबो जोनोम लानो फिनफैयो। स्वर्गनि मुलुगफोरा जेसे गोजौ जायोब्लाबो, चक्रनि सिङावनो थायो। नाथाय श्रीकृष्णखौ मोननाय मानसिनि थाखाय आरो जोनोम गैया। श्लोकआ सोमोननि फिथायनि सिमाखौ गोसोखांहोयो, जायखौ नैथि खोन्दोआव बुङोदोंमोन। गोजौसिन स्वर्गबो जोबथा थांखि नङा; मोदायनि खाथियाव सौहैनायानो थि उदांनाय। बेबादि श्रीकृष्णआ स्वर्गनिख्रुइबो गोजौ मोनसे थांखि दिन्थियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08